Словарь терминов

Основные понятия

Dojo (додзё)    

 

Tatami (татами)             

 

Dogi (доги)       

 

Obi (оби)           

Hakama (хакама)          

 

Sensei (сенсей)              

 

O–sensei (о–сенсей)   

Kyu (кю)            

 

Dan (дан)          

Uke (уке)          

Shite (сите)      

Ukemi (укеми)               

Tanto (танто)   

Jo (дзё)              

 

 

Bokken (боккен)           

Kamae (камае)               

Migi Hanmi (миги ханми)          

Hidari Hanmi (хидари ханми)  

Kihon dosa (кихон доса)            

Kihon waza (кихон вадза)         

Suwari waza (сувари вадза)     

Tachi waza (тачи вадза)              

Kitei waza (Китеи вадза)            

Shitei waza (ситей вадза)          

Oyo waza (ое вадза)    

Jiyu waza (дю вадза)    

Buki waza (буки вадза)               

Kaeshi waza (каеши вадза)      

Gosin waza (госин вадза)          

Kokyu (кокью)

Renzoku (рензоку)       

Ki no nagare (ки но нагарэ)   

Команды

 

Hajime (хаджиме)        

 

Mate (мате)     

 

Yame (яме)      

 

Kotai (котай)    

 

Mokuso (мокусо)          

 

 

Rei (рей)             

Otagai ni rei (отага ни рей)        

Sensei ni rei (сенсей ни рей)   

 

Hantai (хантай)               

 

Seiza (сейдза)  

 

Anza (анза)       

 

Захваты

Katate mochi (катате мочи)     

 

Ryote Mochi (риоте мочи)       

 

Katate Aya Mochi (катате ае мочи)      

 

Morote mochi (мороте мочи)

 

Hiji Mochi (хиджи мочи)            

 

Kata Mochi (ката мочи)              

 

Mune Mochi (муне мочи)        

 

Ushiro Waza Ryote Mochi (уширо вадза риоте мочи)

Ushiro Waza Ryohiji Mochi (уширо вадза риохиджи мочи)     

Ushiro Waza Ryokata Mochi (уширо вадза риоката мочи)       

Ushiro Waza Katate Eri Mochi (уширо вадза катате эри мочи)              

Ushiro Waza Eri Mochi (уширо вадза эри мочи)            

 

Удары

 

Atemi(атеми)  

 

Uchi (учи)          

 

Shomen Uchi (шомен учи)       

 

Yokomen Uchi (ёкомен учи)   

 

Tsuki (цки)        

 

Shomen Tsuki (шомен цки)     

 

Техники

 

Shihonage (сихо наге)

 

Shihonage kuzushi (сихонаге кудзуси)               

Ikkajo Osae (иккадзё осае)      

 

Nikajo Osae (никкадзё осае)   

 

Sankajo Osae (санкадзё осае)

 

Yonkajo Osae (ёнкадзё осае)  

 

Hijishime (хиджи шиме)            

 

Kotegaeshi (коте гаеси)             

 

Shomen Iriminage (шомен ирими наге)           

Sokumen Iriminage (сёкумен ирими наге)      

Tenchinage (тенчи наге)           

 

Hijiate Kokyunage (хиджи атэ кокю наге)        

Kokyunage (кокю наге)             

 

Jujigarami (дзю дзи гарами)    

 

Ude garami (уде гарами)          

 

Некоторые фразы

 

Onegai shimasu(онегаи шимас)            

 

Domo (домо)  

 

Arigato (аригато)           

 

Domo arigato (домо аригато) 

 

Domo arigato gozaimashita (домо аригато годзоимашита)     

 

 

Dozo (дозо)      

 

 

Gomen nasai (гомен насаи)     

 

Ohayo gozaimasu (охаи годзоимасу)  

Зал, где проходят тренировки. Буквально переводиться как — «место где следуют пути».

Японские спортивные маты. Раньше были соломенные, сейчас их делают из пенополиуретана вторичного вспенивания.

Одежда для тренировок. Часто называют более общим понятием «кимоно», что не совсем правильно, зато привычно.

 

Пояс.

 

Традиционная японская одежда. Широкие штаны–юбка, скрывающие движение ног.

 

Учитель. Буквально «рожденный раньше» Традиционно так называют инструкторов боевых искусств.

 

Великий учитель. В айкидо так обычно называют Морихея Уэсибу.

 

Ученическая степень в будо. Соответствует обычно какому–нибудь цвету пояса.

 

Мастерская степень в будо. Соответствует поясу чёрного цвета.

 

Тот на ком выполняют приём.

 

Тот, кто выполняет приём.

 

Правильное падение при работе в качестве уке

 

Деревянный учебный нож.

 

Шест длиной около 128 см. Обычно, дзё должно доставать до подмышечной

 

впадины и не быть выше подбородка.

 

Деревянный учебный меч.

 

Базовая стойка в айкидо ёсинкан.

 

Правосторонняя стойка.

 

Левосторонняя стойка.

 

Базовые упражнения.

 

Базовые техники.

 

Техники, выполняемые на коленях.

 

Техники, выполняемые в стойке.

 

Обязательная экзаменационная техника.

 

Техника на выбор (экзаменатора).

 

Быстрое и непрерывное исполнение техник с акцентом на эффективность.

 

Непрерывная свободная работа от известной атаки.

 

Техники с оружием.

 

Техники противодействия.

 

Техники самообороны.

 

Сила дыхания. Объединение движения телом с дыханием.

 

Непрерывное, циклическое выполнение упражнений.

 

Непрерывный поток ки. Подразумевается непрерывность в исполнении

движения и постоянный контроль партнера.

Начали.

 

Закончили.

 

Остановитесь.

 

Поменяйтесь ролями.

 

Медитация в начале, конце или даже по ходу тренировки. Выполняется в

сейдза с закрытыми глазами.

 

Традиционный поклон. Приветствие.

 

Поклонитесь друг другу.

 

Поклонитесь сенсею.

 

Выполните на другую сторону.

 

Сядьте в положении сейдза.

 

Сядьте по–турецки со скрещенными ногами.

 

Захват за запястье.

 

Захват за два запястья.

 

Одноименный захват за запястье.

 

Захват предплечья противника двумя руками.

 

Захват за кимоно в районе локтевого сгиба.

 

Захват за плечо.

 

Захват за отворот кимоно на груди.

 

Атака сзади. Захват за две руки.

 

Атак сзади. Захват за два локтя.

 

Атака сзади. Захват за два плеча.

 

Атака сзади. Захват за руку и воротник кимоно.

 

Атака сзади. Захват за воротник кимоно.

 

 

 

 

 

Удар в незащищенную часть тела.

 

Рубящий удар ребром ладони.

 

Прямой рубящий удар.

 

Боковой рубящий удар.

 

Удар кулаком.

 

Удар кулаком в область грудной клетки.

 

 

 

 

Бросок на четыре стороны.

 

Бросок на четыре стороны с выведением партнера из равновесия.

 

Первый контроль.

 

Второй контроль.

 

Третий контроль.

 

Четвертый контроль.

 

Рычаг локтя.

 

Бросок за счет выкручивания кисти наружу.

 

Бросок за счет прямого входа.

 

Бросок за счет бокового входа.

 

Бросок «небо–земля»

 

Дыхательный бросок ударом в локоть.

 

Дыхательный бросок.

 

Бросок скрещиванием рук.

 

Бросок рычагом предплечья наружу.

 

Традиционное приветствие в начале тренировки. «Пожалуйста, будьте моим партнером».

 

Спасибо.

 

Спасибо (но гораздо более уважительно).

 

Большое спасибо (ещё более уважительно).

 

Большое спасибо (за то, что уже произошло). Традиционно произносится в конце тренировки для выражения благодарности инструктору и занимавшимся.

 

Пожалуйста. Иногда употребляется в контексте: «Пожалуйста, попробуйте повторить то, что я показал»

 

Извините.

 

Доброе утро.